( Aktuální )
Zveřejněno 21. 2. 2024
Natálie Dubanevičová (Doby)
KÚJ – realizátorka podpůrných integračních aktivit
natalie.dubanevicova@skaut.cz

Dvojjazyčný časopis Parťák

pro ukrajinské děti žijící v Česku

Aktuálně: Časopis Parťák je vyprodán a neplánujeme dotisk. Stále si ovšem můžete stáhnout jeho pdf verzi včetně metodiky.

Наразі: Журнал Parťák розкуплений, і ми не плануємо його передруковувати. Однак ви все ще можете завантажити його pdf-версію разом із методологією.

Ukrajinská verze textu níže 🇺🇦 / Українська версія тексту внизу 🇺🇦

Parťák je vhodný pro holky a kluky od 8 do 13 let. Časopis zábavnou formou dětem představí Českou republiku. Poví jim o českých tradicích, oblíbených výletních místech, ale třeba i mýtech a pověstech. Články jsou ryze praktické, přiměřeně dlouhé a doplněné o zábavné ilustrace. Lehčí texty jsou v češtině a jsou doplněny o ukrajinský slovníček. Náročnější texty jsme rovnou napsali dvojjazyčně.

Parťák si můžou děti číst samostatně doma či po škole, lze ho ale použít i v dětských skupinách či školních třídách. Součástí časopisu jsou i tisknutelné pracovní listy. 

Obsah článků

Recept ● Zvyky a tradice ● Pověsti a mytologie ● Deskovky ● Křížovky ● Tipy na výlety ● Užitečné appky do mobilu ● Česká příroda ● Pokusy na doma ● Tipy na knížky ● Práce se svými emocemi ● …

Forma

  • formát 27 x 20 cm
  • 52 stran
  • křídový papír

Kde časopis najdu?

Časopis si můžete objednat v balení po 10 ks na skautském obchodě nebo si jej vyzvednout na odběrovém místě (seznam níže). Časopis je zadarmo, při objednání platíte jen poštovné. 

Objednávky více kusů jsou možné i přes email na ukrajina@skaut.cz.

PDF verze

Časopis si můžete stáhnout také v PDF verzi.

Metodika

Pro oddílové vedoucí, rodiče, terénní pracovníky a učitele nabízíme metodiku, jak s časopisem pracovat. Metodika obsahuje dodatečně úplné texty a materiály a nápady na aktivity, o které je možné témata z časopisu rozšířit. Metodiku najdete na tomto odkazu.

Seznam odběrových míst (průběžně aktualizujeme): 


Двомовний журнал Друг

для українських дітей, які проживають у Чехії

Журнал підходить для дівчат і хлопців від 8 до 13 років. У ньому дітям у цікавій iгровiй формі буде представлена Чеська Республіка. Дiти дiзнаються про чеські традиції, улюблені місця для подорожей та екскурсiй чи про  міфи та легенди. Статті у журналi суто практичні, не занадто довгі та доповненi розважальними ілюстраціями. Легшi тексти друкуються чеською мовою та доповнені українським словником. Більш складнi тексти одразу написанi двомовно.

"Друг"  можна читати самостійно вдома чи поза школою, а також його можна використовувати і в дитячих групах або шкільних класах . Журнал також містить робочi аркуші для друку.

Зміст статей

Рецепти ● Звичаї та традиції ● Легенди та міфологія ● Настільні ігри ● Кросворди ● Пропозицiї щодо подорожей ●Корисні мобільні додатки ● Чеська природа ● Досліди вдома ● Поради щодо вибору книг ● Роботанад своїми емоціями ● …

Де я можу знайти журнал?

Журнал можна замовити в комплекті 10 штук на сайті cкаутського магазину або забрати в пункті видачi (список нижче). Журнал безкоштовний, при замовленні ви оплачуєте лише поштові витрати.

Замовлення на бiльшу кiлькiсть  також можливі електронною поштою ukrajina@skaut.cz.

PDF версія

Ви можете завантажити журнал у PDF-версії.

Список пунктів видачi (ми постійно оновлюємо):

Byla tato stránka užitečná?
Děkujeme!
Pomozte nám Křižovatku vylepšit!

Prosím napiš nám, co je na této stránce špatně. Co chybí, či přebývá. Co je nejasné. Co jsi hledal. Doporučujeme vyplnit kontakt, obzvláště, pokud očekáváš reakci. Budeš-li chtít, napiš nám i něco o sobě – kolik ti je let, jakou funkci ve středisku/oddíle máš a odkud jsi.